😎
日常地道
後生仔傾偈成日用,唔正式但親切。
字面: 我兩個仙
我嘅淺見（謙虛講法）
Just my two cents, but I'd wait.
我啲淺見啫,不過我會等等。
字面: 第三個車轆
電燈膽（兩人約會多咗你一個）
I felt like a third wheel.
我覺得自己好似電燈膽。
抖五分鐘、小休一陣
Let's take five.
抖一抖先。
字面: 倒瀉啲茶
爆料、講八卦
Come on, spill the tea!
快啲爆料啦!
係我唔啱（輕鬆道歉）
My bad, I forgot.
唔好意思,我唔記得咗。
出發、走喇
It's late, let's hit the road.
夜喇,走喇。
突然玩失蹤、唔再回覆
He ghosted me after one date.
佢一次約會之後就玩失蹤。
字面: 坐喺欄杆上
未決定、騎牆
I'm still on the fence about it.
我仲未決定。
機會渺茫但值得一試
It's a long shot, but let's try.
機會唔大,但試下。
冇乜大不了、小事啦
Thanks so much! No biggie.
「唔該晒!」「小事啦。」
冷靜啲、放鬆
Chill out, it's fine.
冷靜啲,冇事。
一齊蒲、消磨時間
Let's hang out this weekend.
今個週末一齊出嚟玩。