🐾
動物 idioms
用動物做比喻嘅慣用語,生動好記。
講漏嘴／洩密
She let the cat out of the bag.
佢講漏咗個秘密。
一石二鳥
Walk to work — kill two birds with one stone.
行路返工,一石二鳥。
大家避而不談嘅問題
Let's address the elephant in the room.
我哋講返大家避開嗰件事。
格格不入／唔自在
I felt like a fish out of water.
我覺得格格不入。
等等先／唔好咁急
Hold your horses!
等等先!
冇可能（諷刺）
He'll tidy his room when pigs fly.
佢執房?冇可能啦。
最大嗰份
She got the lion's share.
佢攞咗最大份。
黑馬（深藏不露）
He's a bit of a dark horse.
佢有啲深藏不露。