🎲
難易・情況
形容事情難易、好壞、貴平嘅慣用語。
易過借火
The test was a piece of cake.
份卷易過借火。
打破隔膜／破冰
Let me break the ice with a joke.
等我講個笑話破冰。
一語中的
You hit the nail on the head.
你一語中的。
好難得／好少
I see them once in a blue moon.
我好少見到佢哋。
突然／意想不到
She called out of the blue.
佢突然打嚟。
有麻煩
He's in hot water with his boss.
佢同老細之間有麻煩。
好貴
It cost an arm and a leg.
貴到飛起。
最後一根稻草（忍無可忍）
That was the last straw.
嗰件事係最後一根稻草。