食物・身體

用食物同身體作比喻嘅諺語同慣用語。

• 🔊An apple a day keeps the doctor away.

  一日一蘋果，醫生遠離我。 ≈ 一日一蘋果，醫生遠離我

• 🔊Don't cry over spilt milk.

  覆水難收，唔好為已成定局嘅事傷心。 ≈ 覆水難收

• 🔊The apple doesn't fall far from the tree.

  有其父必有其子。 ≈ 有其父必有其子

• 🔊Too many cooks spoil the broth.

  人多手腳亂，反而壞事。 ≈ 人多手腳亂

• 🔊You can't have your cake and eat it too.

  魚與熊掌不可兼得。 ≈ 魚與熊掌不可兼得

• 🔊It's a piece of cake.

  易如反掌。 ≈ 易如反掌

• 🔊Cool as a cucumber.

  冷靜淡定。 ≈ 冷靜淡定

• 🔊Bite off more than you can chew.

  貪多，做唔嚟。 ≈ 貪多嚼不爛

• 🔊Butterflies in your stomach.

  緊張到心裡七上八下。 ≈ 忐忑不安

• 🔊Bring home the bacon.

  賺錢養家。 ≈ 賺錢養家